Картина Репина – «Приплыли». Наверняка каждый хоть раз слышал это выражение. 
А знаете ли вы, что на самом деле нет у Ильи Ефимовича такой картины? И никогда не было. Так откуда же взялось это выражением? 
 
Картину, о которой идёт речь, написал Соловьёв Лев Григорьевич. Её название – «Монахи (“Не туда заехали”)». Видимо, она породила шутку, а соседство с картинами Репина и путаница в «массовом сознании» трансформировала её в крылатое выражение. 
 
Так и повелось – картина Репина – «Приплыли». 
 
Иллюстрация: Л. Г. Соловьев, фрагмент картины «Монахи (Не туда заехали)».